quarta-feira, 27 de setembro de 2017

Ejercicios Plural


IDEAL:
IDEALES

MORAL:
MORALES

PENSAMIENTO:
PENSAMIENTOS

EMOCIÓN:
EMOCIONES

CEREBRO:
CEREBROS

REY:
REYES

DIOS:
DIOSES

SOCIAL:
SOCIALES

EXPRESIÓN:
EXPRESIONES

HONESTIDAD:
HONESTIDADES

LUZ:
LUCES



quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Ejercicios artículos EL - LO

Ejercicios: 1) Completa con EL o LO:

( LO ) bonito en una familia es ver la unión.

( LO ) bello de la primavera son indudablemente las flores.

( LO ) malo es que no hay nada de comer.

Viajamos a Roma ( EL ) lunes.

¿Has visto ( LO ) rápido que escribe el niño?

( EL ) Sr. Gonzáles está enfermo.

Quédate con ( LO ) bueno.

Pásame ( EL ) azúcar.

Juan, saca ( EL ) dinero del banco.

( LO ) fascinante de esa ciudad es la diversidad de su población.

( LO ) conveniente de ese “producto” es su precio actual en el mercado.

Me gusta ( LO )fácil que se entiende.

( LO ) curioso fue que nadie supo dar la respuesta correcta.

Me gusta ( EL ) amarillo.

( EL ) 90 por ciento de los jóvenes tienen facebook.

( LO ) misterioso de La Gioconda es su sonrisa.

( LO ) atractivo de nuestro país es la variedad de su arquitectura.

quarta-feira, 23 de agosto de 2017

Apócope

Algunos adjetivos en español tienen una forma corta. Este fenómeno gramático se llama Apócope, que es una supresión de los sonidos al final de ciertas palabras. Aquí te mostramos algunos adjetivos apócopes comunes:
Los adjetivos apócope pierden la "o" final cuando van delante de un sustantivo masculino singular. Como puedes ver en los ejemplos las palabras que van seguidas de un apócope son masculinas. Si lo utilizamos con los adjetivos femeninos queda de la siguiente manera:
Gran o Grande: Cuando Grande significa que "alguien o algo es notable" se apocopa como gran si viene antes de un sustantivo masculino o feminino singular. Él es un gran cantante. Algún día podrías ser un gran actor. Fue una gran película, me gustó mucho. Cuándo Grande se refiere al tamaño de algo, normalmente va después del sustantivo: Vivo en una ciudad grande. Tengo un perro grande. San o Santo: Normalmente Santo se apocopa a San antes de los sustantivos propios masculinos (nombres) de los Santos: San Pedro es el patrono de los pescadores. Hoy es el día de San Miguel. Se exceptúan: Los nombres de Santo que comienzan con Do- o To- Santo Domingo, Santo Toribio, Santo Tomás, Santo Tobías. Cuando hay artículo es: El santo Miguel. Buen o Bueno: Los Adjetivos bueno y malo se acortan delante de un sustantivo singular masculino: Es un buen día para descansar. Tengo un mal presentimiento. Apócope del adverbio Con los adverbios: tanto, cuánto, mucho y recientemente se acortan cuando preceden a un adjetivo, a otro adverbio o una frase preposicional:

quarta-feira, 27 de abril de 2016

Conheci o Seu Barriga!!!

Hola!! Hoje tenho uma postagem MUITO especial para fazer, preciso dizer para meus alunos que conheci pessoalmente um dos personagens do Chaves! No espetáculo "Uma Noite com Seu Barriga" no Teatro Pedro Ivo em Florianópolis. Vocês têm noção de quanto isso foi importante para mim? Esse seriado fez parte da minha infância e de muitas gerações, e ter conhecido Edgar Vivar, o seu Barriga foi um privilégio imenso! Pude conversar com ele, contei sobre meus alunos que gostam muito de assistir Chaves, e agradeci pessoalmente por ter feito parte da minha vida, e da infância de tantos brasileiros. Aqui estão algumas fotos deste encontro tão especial!

terça-feira, 16 de setembro de 2014

Heterogenéricos

REPASO - ESPAÑOL
Profª Susanna

Sustantivos Heterogenéricos
Ao tratarmos de conceitos e de seres inanimados, o gênero passa a ser determinado de forma arbitrária (gênero gramatical). Devido à origem comum do vocabulário, o gênero dos substantivos espanhóis costuma ser o mesmo que em português, mas isso não ocorre sempre. Nestes casos, chamamos estes substantivos de heterogenéricos, pois possuem um gênero em espanhol e outro em português.

Espanhol
Português
la baraja
o baralho
la costumbre
o costume
la cumbre
o cume
la sonrisa
o sorriso
la risa
o riso
la nariz
o nariz
la sal
o sal
la leche
o leite
la sangre
o sangue
la labor
o trabalho
la percha
cabide
la alarma
o alarme
la coz
o coice
la crema
o creme
la paradoja
o paradoxo
la legumbre
o legume
la miel
o mel
la pesadilla
o pesadelo
la protesta
o protesto
la señal
o sinal
las gafas
os óculos
Espanhol
Português
el pétalo
a pétala
el cráter
a cratera
el maratón
a maratona
el humo
a fumaça
el estante
a estante
el guante
a luva
el estreno
a estreia
el equipo
equipe
el pantalón
a calça
el viaje
a viagem
el paisaje
a paisagem
el análisis
a análise
el dolor
a dor
el color
a cor
el origen
a origem
el puente
a ponte
el árbol
a árvore
el orden
a ordem


segunda-feira, 16 de junho de 2014

A Dios le pido - Juanes (Presente de subjuntivo)


COMPLETA LA LETRA DE LA CANCION

Que mis ojos .. ......................... 
con la luz de tu mirada 
yo a Dios le ....... 
que mi madre no .. .............. 
y que mi padre me ............... 
a Dios le .........

Que .. ............ a mi lado 
y que más nunca te .. ............... mi vida 
a Dios le ........ 
que mi alma no ............
cuando de ............ ...... .......... mi cielo 
a Dios le .........

Por los días que me .............
y las noches que aún no ............
yo a Dios le ...............
por los hijos de mis hijos 
y los hijos de tus hijos 
a Dios le .............

Que mi pueblo no ................. tanta sangre 
y ..... ................ mi gente 
a Dios le ........... 
que mi alma no ............
cuando de ............. .. ............. mi cielo 
a Dios le ...........

Un segundo más de vida para ................
y mi corazón entero .............. 
un segundo más de vida para .............
y a tu lado para siempre yo .................. 
un segundo más de vida 
yo a Dios le ............ 

Que si .. ....... ...... de amor 
y si .. ............ ............. de vos 
y que de tu voz ...... este corazón 
todos los días a Dios le ........
que si .. ........ ......... de amor 
y si .. ......... ........... de vos 
y que de tu voz ............ este corazón 
todos los días a Dios le ............. 
a Dios le ..........

LINK CON LA LETRA COMPLETA Y TRADUCCIÓN
http://www.vagalume.com.br/juanes/a-dios-le-pidotraducao.html

segunda-feira, 2 de junho de 2014

Canciones con preposiciones en español

Shakira - Un poco de amor LETRA


Shakira - Un poco de amor VIDEO CLIPE



Rasta rootsme again so come listen to one
This the plain no this, no this is of message

From the alluland.

Hoy es un dia de aquellos

En que miro hacia el cielo
Tratando de descifrar el que estés


De vez en cuando lejos

Y de vez en cuando cerca
Unas veces subir
Y otras caer y yo

Cuando tú te me acercas

No respondo de mis actos
Siento que aquí voy
De odiarte a quererte
De principio a fin
Buscando un poco de amor


Rockit out and rockit in

From dublin to babylon
(buscando un poco de amor)
Jumpit out and jumpit in
From kingston to providence land
(buscando un poco de amor)


Hay cosas en la vida

En que no encuentras salida
Y ante tus ojos se cierra el telón
Y tapas la boquilla del volcán
Que se hace lava, que hace
Mil años está aquí dentro y yo


Tejiendo redecillas para ver si 

Puedo atraparte y aquí voy
Colando la macilla en medio de
Este trópico mortal


Rap


Y aqui voy
Tejiendo redecillas para ver si 
Puedo atraparte y aquí estoy
Colando la macilla en medio de
Este trópico mortal
Buscando un poco de amor


Rockit out and rockit in

Oh yeah!
From dublin to babylon
(buscando un poco de amor)
The jumpit out and jumpit in
From brasilia to medellin
(buscando un poco de amor)
Rockit out and rockit in
From aruba to panama
(buscando un poco de amor)
The jumpit out and jumpit in
From kingston to providence land

Link: http://www.vagalume.com.br/shakira/un-poco-de-amor.html#ixzz33UzmQ6Wr


Juanes - La camisa negra


Juanes - La camisa negra VIDEO


Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura tolita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama c'mon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura

Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama camon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto


Link: http://www.vagalume.com.br/juanes/la-camisa-negra.html#ixzz33V0sh3PF


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...