quarta-feira, 27 de abril de 2016
Conheci o Seu Barriga!!!
Hola!!
Hoje tenho uma postagem MUITO especial para fazer, preciso dizer para meus alunos que conheci pessoalmente um dos personagens do Chaves! No espetáculo "Uma Noite com Seu Barriga" no Teatro Pedro Ivo em Florianópolis. Vocês têm noção de quanto isso foi importante para mim? Esse seriado fez parte da minha infância e de muitas gerações, e ter conhecido Edgar Vivar, o seu Barriga foi um privilégio imenso! Pude conversar com ele, contei sobre meus alunos que gostam muito de assistir Chaves, e agradeci pessoalmente por ter feito parte da minha vida, e da infância de tantos brasileiros.
Aqui estão algumas fotos deste encontro tão especial!
terça-feira, 16 de setembro de 2014
Heterogenéricos
REPASO -
ESPAÑOL
Profª
Susanna
Sustantivos Heterogenéricos
Ao tratarmos de conceitos e de seres inanimados, o
gênero passa a ser determinado de forma arbitrária (gênero gramatical). Devido
à origem comum do vocabulário, o gênero dos substantivos espanhóis costuma ser
o mesmo que em português, mas isso não ocorre sempre. Nestes casos, chamamos
estes substantivos de heterogenéricos, pois possuem um gênero em
espanhol e outro em português.
|
|
segunda-feira, 16 de junho de 2014
A Dios le pido - Juanes (Presente de subjuntivo)
COMPLETA LA LETRA DE LA CANCION
Que mis ojos .. .........................
con la luz de tu mirada
yo a Dios le .......
que mi madre no .. ..............
y que mi padre me ...............
a Dios le .........
Que .. ............ a mi lado
y que más nunca te .. ............... mi vida
a Dios le ........
que mi alma no ............
cuando de ............ ...... .......... mi cielo
a Dios le .........
Por los días que me .............
y las noches que aún no ............
yo a Dios le ...............
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le .............
Que mi pueblo no ................. tanta sangre
y ..... ................ mi gente
a Dios le ...........
que mi alma no ............
cuando de ............. .. ............. mi cielo
a Dios le ...........
Un segundo más de vida para ................
y mi corazón entero ..............
un segundo más de vida para .............
y a tu lado para siempre yo ..................
un segundo más de vida
yo a Dios le ............
Que si .. ....... ...... de amor
y si .. ............ ............. de vos
y que de tu voz ...... este corazón
todos los días a Dios le ........
que si .. ........ ......... de amor
y si .. ......... ........... de vos
y que de tu voz ............ este corazón
todos los días a Dios le .............
a Dios le ..........
LINK CON LA LETRA COMPLETA Y TRADUCCIÓN
http://www.vagalume.com.br/juanes/a-dios-le-pidotraducao.html
segunda-feira, 2 de junho de 2014
Canciones con preposiciones en español
Shakira - Un poco de amor LETRA
Shakira - Un poco de amor VIDEO CLIPE
Rasta rootsme again so come listen to one
This the plain no this, no this is of message
From the alluland.
En que miro hacia el cielo
Tratando de descifrar el que estés
De vez en cuando lejos
Y de vez en cuando cerca
Unas veces subir
Y otras caer y yo
Cuando tú te me acercas
No respondo de mis actos
Siento que aquí voy
De odiarte a quererte
De principio a fin
Buscando un poco de amor
From dublin to babylon
(buscando un poco de amor)
Jumpit out and jumpit in
From kingston to providence land
(buscando un poco de amor)
Hay cosas en la vida
En que no encuentras salida
Y ante tus ojos se cierra el telón
Y tapas la boquilla del volcán
Que se hace lava, que hace
Mil años está aquí dentro y yo
Tejiendo redecillas para ver si
Puedo atraparte y aquí voy
Colando la macilla en medio de
Este trópico mortal
Y aqui voy
Tejiendo redecillas para ver si
Puedo atraparte y aquí estoy
Colando la macilla en medio de
Este trópico mortal
Buscando un poco de amor
Rockit out and rockit in
Oh yeah!
From dublin to babylon
(buscando un poco de amor)
The jumpit out and jumpit in
From brasilia to medellin
(buscando un poco de amor)
Rockit out and rockit in
From aruba to panama
(buscando un poco de amor)
The jumpit out and jumpit in
From kingston to providence land
Link: http://www.vagalume.com.br/shakira/un-poco-de-amor.html#ixzz33UzmQ6Wr
Juanes - La camisa negra
Juanes - La camisa negra VIDEO
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura tolita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama c'mon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama camon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Link: http://www.vagalume.com.br/juanes/la-camisa-negra.html#ixzz33V0sh3PF
Assinar:
Postagens (Atom)
