quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Un cuento de hadas en clase!

Oi gente!

Tava querendo fazer essa postagem há alguns dias mas acabei com tantas coisas pra fazer que não deu tempo!

O encerramento do ano no Integrar foi muito bom, o aulão final serviu pra gente, além de rir bastante, refletir a respeito do nosso recomeço, parabéns para todos nós!
Fizemos contos de fadas, teve a Branca de Neve, Rapunzel, Chapeuzinho vermelho, e por aí vai...

















terça-feira, 22 de novembro de 2011

Aulão UDESC - PROJETO INTEGRAR 2011

Hola a todos!
Gente, neste último sábado nós professores do Integrar rimos demais no aulão da UDESC, que orgulho fazer parte dessa equipe, soube que alguns professores nem dormiram para conseguir o melhor lugar para a barraquinha do cursinho na cobertura do vestibular da UDESC. Saiu até um lema de autoria do professor Marlon de química "Vocês dormem, a gente não!"
No aulão apareceram vários personagens, aqui está um pouco do que os professores aprontaram!
Aproveito para agradecer a ajuda do professor Guto de português que sabe bastante espanhol, que fez o papel do Seu Madruga e me ajudou no aulão de espanhol!
Muchas gracias!










sábado, 30 de julho de 2011

Mais pura verdade




Capturei essa imagem e não sei quem a colocou lá no EaD de espanhol, achei muito boa.
Meus colegas de profissão com certeza se identificariam também.

quinta-feira, 14 de julho de 2011

Por debajo de la mesa.

Uma das minhas músicas favoritas, canção de Manzanero interpretada por Luis Miguel (claro!) Sou fã e pronto! hehehe! Letra romântica, música, voz e clipe impecáveis.

Por debajo de la mesa acaricio tu rodilla
Y bebo sorbo a sorbo tu mirada angelical

Y respiro de tu boca esa flor de maravilla
Las alondras del deseo
Cantan, vuelan, viene, van

Y me muero por llevarte
Al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso
Com matiz de una ilusión
Se nos va acabando el trago
Sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos
O jamás te dejo ir

Y es que no sabes lo que tú me haces entir
Si tu pudieras un minuto estar en mi
Tal vez te fundirías
A esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí y yo abrazado a ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Que no hay momento qe yo pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio
Y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mí
Y es que no puedo estar sin ti

Mafalda y Susanita

Tenemos que ser muy, pero muy valientes! 
Do jeito que está a situação da educação em SC...
Los profesores estamos HARTOS!

segunda-feira, 4 de julho de 2011

La comida





Aquí están algunas frutas y otras comidas:

piña - abacaxi
plátano/banana - banana

naranja - laranja
durazno - pêssego
sandía - melancia
manzana - maçã
ciruela - ameixa

cereza - cereja
fresa/frutilla - morango
papaya - mamão

limón - limão
queso - queijo
jamón - presunto

pollo - frango
pescado - peixe

mermelada - geléia
berro - agrião
pasta/fideos - macarrão
patata/papa - batata

sopa - sopa
salsa - molho
pastel - bolo
cebolla -cebola

tomate - tomate
ajo - alho
aceitunas - azeitonas
repollo - repolho
harina - farinha
lechuga - alface
rábano -rabanete
zanahoria -cenoura
remolacha - beterraba
leche - leite
jugo/zumo - suco
gaseosa - refrigerante
té - chá
pan -pão

EJERCICIOS:
Verdadero o falso?

La lechuga es una carne.
El plátano es salado.
Hay varios tipos de harina.
El berro es una fruta.
El ajo es rojo.
Hay naranjas que son agrias.
Comer mucha grasa no es saludable.
El pollo en una legumbre.
La remolacha es salada.
Con jamón y queso hacemos un bocadillo.
Hay mermelada de varios sabores.
Las aceitunas son dulces.
Podemos hacer pasteles de chocolate y fresa.
La zanahoria es una legumbre verde.
Puedes llorar al cortar cebolla.
El jamón es agrio.
Los rábanos no son solamente rojos.


Escoja alimentos apropiados para cada comida.

El desayuno:
El almuerzo:
La merienda:
La cena:

Pronombres Complemento.

Pron. complementos:

me - mi
te - ti
lo – la – le -se
nos
os
los – las – les - se

Usted me ve siempre feliz.
Yo la encontré dentro del coche.
Ella me dio un regalo.
Tú le ofreciste un cigarrillo.

Cuando un verbo tiene dos complementos, uno directo y uno indirecto, el indirecto antecede al directo.

Ella escribió una carta para ti.
Ella te la escribió.

Obs: Por causa de la sonoridad de “le la” se cambia le por se

Ella escribió una carta para usted.
Ella se la escrbió.

POSICIÓN DEL PRONOMBRE COMPLEMENTO
a) Casi siempre se presenta antes del verbo, es decir: PC+verbo.

- La vi con su novio.
- Espero que me comprendas.

b) Con el gerúndio, el infinitivo y el impertivo, se coloca despues del verbo.

- Estoy contándole lo que vi.
- Al levantarse
- ¡Cállate!

Importante:

Cuando hay dos verbos (AUX +GERUNDIO o AUX + INFINITIVO), la posición del pronombre complemente es diferente del portugués:

PT: Quero te abraçar.
ES: Te quiero abrazar / Quiero abrazarte.
PT: Estão me incomodando muito.
ES: Me están molestando mucho / Están molestándome mucho.

Conjunciones

Pueden ser:

1. COPULATIVAS:

Indican suma o adición: Y/E/NI Juan e Iris.
Entra y siéntate.
Ni come ni deja comer.

Importante: la conjunción “y” cambia por “e” antes de palabras que empiezan
con el sonido [i]

Juan e Íris.
Grecia e Irlanda.

2. DISYUNTIVAS:

Hacen que los elementos relacionados
se excluyan entre sí: O/U
Eso lo hizo Pepe o Andrés.
¿Vas o vienes?
Este u otro.

Importante: La conjunción “o” cambia para “u” antes de palabras empiezan
con el sonido [u]

Juan u Olga
Grecia u Holanda.

3. ADVERSATIVAS:

Oponen total o parcialmente los elementos relacionados: PERO/MAS/SINO

No es que no pueda, sino que no quiero.
Es bueno, pero débil.

sexta-feira, 24 de junho de 2011

La casa de mi padre - Xtina

Hello mi gente!
Faz tempo hein?! Eu sei, tem aquela desculpa básica da falta de tempo e estou muito atarefada e blá blá, mas a verdade é que estou fazendo o projeto para o meu tcc, o bacharelado está clamando "me conclua, me conclua!" Pois bem, mas ler, pensar, ter idéias, e produzir um bom trabalho requer dedicação, tempo e um pouco de desespero também, mas vamos lá, vou conseguir! você consegue!

E vendo Christina Aguilera nesse gif aí de cima, lembrei do real motivo deste post: Mostrar pra vocês a música dela que vazou ontem, se chama LA CASA, parece que é para a trilha de um filme. Achei xiqui, gosto da Christina cantando em español, quem sabe esse pode ser o começo de um sucessor para o álbum Mi Reflejo...
Gostei muito dos vocais, espero que gostem também!

La casa de mi padre
El amor no es un juego cualquiera
los sueños desvanecen de alguna manera.
Todo se pierde si somos uno,
somos dos o no somos ninguno
Una casa no es de arena y ladrillo
es hecha de sangre y sudor mío,
la tierra hermosa es como nuestra madre
y sobre ella reposa
la casa de mi padre
la casa de mi padre
Una casa no es de arena y ladrillo,
es hecha de sangre y sudor mío,
la tierra hermosa es como nuestra madre
y sobre ella reposa
la casa de mi padre
la casa de mi padre
casa de mi padre
la casa de mi padre

terça-feira, 22 de março de 2011

Qué bello..


Saludos mi gente!
Hoje estou passando aqui pra postar um pequeno texto que estava no facebook de mais uma amiga da Argentina. São boas palavras para nós que as vezes levamos a vida um pouco pesada demais, se pudermos vamos deixar mais leve?!
Ahi va:

Qué bello es sonreir y mirar hacia adelante sin obstáculos y si se presenta uno.

 Tener la fuerza de voluntad para decir: YO PUEDO SUPERARLO.
Qué bello es aceptar q fallaste y tener el valor de decir LO SIENTO.
Qué bello es disfrutar la vida y no desperdiciarla en vanas preocupaciones. SONRÍE AL FIN Y AL CABO..la vida hay q vivirla..pero te digo un secreto: "Vivirla con Dios es más fácil"


quinta-feira, 10 de março de 2011

Feliz día mujeres!

Hooola! Acho que essa é a primeira postagem de 2011 né?!
Comecei o ano com algumas novidades, depois de tanto ir pra lá e pra cá estou dando aula no colégio Jacó Anderle em Canasvieiras, área totalmente turística cheia de argentinos hehe.
Estou de volta preparando várias aulas e organizando as coisas, estou com várias turmas, todas do ensino médio, vamos ver se vcs os conhecerão ao longo desse ano.

Pra não deixar isso aqui sem nada de útil (eu sei que tudo isso que eu escrevi aqui em cima não vai servir pra nada) aqui vai um texto em homenagem ao DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES (eu sei que já se passaram dois dias, mas me deixa).
Recebi de uma amiga mais que querida da Arg. no facebook y me encantó! La extraño mucho Caro! esse é o twitter dela pra quem quiser seguir @Cariitoarg
Saludos y buen jueves a todos!
Y seguimos adelante...

Mafalda siempre tan tierna!


¿Y si Dios fuera mujer?
pregunta Juan sin inmutarse , 
vaya, vaya si Dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos sí con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.

Tal vez nos acercáramos a su
divina desnudez
para besar sus pies no de bronce,
su pubis no de piedra,
sus pechos no de mármol,
sus labios no de yeso.

Si Dios fuera mujer la abrazaríamos 
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal para antonomasia
y en vez de transmitirnos sida o pánico
nos cantagiaría su inmortalidad.

Si Dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos,
sino que nos aguardaría en el
zaguán del infierno,
con sus brazos no cerrados,
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles.

Ay Dios mio, Dios mio
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería,
qué venturosa, espléndida, imposible,
prodigiosa blasfemia.  
                                                                                                                                            MARIO BENEDETTI



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...